Le premier ministre britannique, Boris Johnson, a condamné les débordements pendant les manifestations antiracistes du week-end commis selon lui par des « voyous, qui trahissent la cause qu’ils prétendent servir », sans toutefois commenter le déboulonnage de la statue d’Edward Colston. Six men have each been fined £100 for toppling the Edward Colston statue in Bristol during a Black Lives Matter protest. For someone who died nearly three centuries ago, Edward Colston has become a symbol for the Black Lives Matter movement in Britain. "There was a small group of people who clearly committed an act of criminal damage in pulling down a statue near Bristol Harbourside,". The Edward Colston statue was pulled down during a Black Lives Matter protest in Bristol. BLACK Lives Matter protesters have pulled down a statue of a 17th Century slave trader in Bristol. City authorities in Bristol, England, had a statue of the Black Lives Matter protester Jen Reid removed after it was covertly raised in place of a toppled memorial to the slave trader Edward Colston. The statue of William III by John Michael Rysbrack, cast in 1733 and erected in 1736 to signify Bristol's Whig support of the Crown and Parliament Recognition Act 1689. It also had a poor record of keeping those it did possess. The statue of slave trader Edward Colston was pulled down in Bristol by Black Lives Matter protesters before it was rolled into the river, which was met by loud cheers Lecture du Monde en cours sur un autre appareil. Érigée en 1895 dans une rue qui porte son nom, cette statue de bronze a été arrachée de son piédestal par des cordes tirées par un groupe d'individus à Bristol. Ce travail s’appuie sur les revenus complémentaires de la publicité et de l’abonnement. The new statue of a Bristol Black Lives Matter activist standing on the plinth of Edward Colston in the centre of Bristol has certainly sparked a massive debate in the city and beyond.. Le spectaculaire déboulonnage dimanche 7 juin, par des manifestants, de la statue à Bristol d’un marchand d’esclaves de la fin du XVIIe siècle a provoqué l’indignation du gouvernement britannique. Huge crowds at London protests The statue of Edward Colston is a bronze statue of Bristol -born merchant Edward Colston (1636–1721), which was originally erected in The Centre in Bristol, England. Tout en condamnant la manière dont elle a été déboulonnée, le chef de l’opposition travailliste, Keir Starmer, a estimé qu’elle « aurait dû être retirée depuis des années » : « C’est un homme responsable de l’envoi de cent mille personnes d’Afrique vers les Caraïbes pour devenir esclaves, dont des femmes et des enfants, avec le nom de sa compagnie sur la poitrine. Bristol Mayor Marvin Rees, who is mixed race, didn't support protesters tearing down the statue, since it was against the law.But he wasn't sad to see it go, either. See UK protesters tear down slave trader statue, See Illinois leaders march in Juneteenth rally, Avlon: History it is messy, it's time to right some wrongs, Watch this Confederate obelisk be pulled down, Chicago mayor calls tweet from teachers union racist, Here's how some police are responding to calls for reform, Shooting breaks out during protest over conquistador statue, They grew up witnesses to violence, and won't stop until it does, SWAT team resigns after police chief kneels with protesters, Op-Ed: What speaking to my daughter about George Floyd taught me, Sidner on reporting at the front lines of BLM movement, Video shows protesters toppling statue in New Orleans, See the Seattle area overtaken by protesters, Black police officer: I feel torn between my race and my badge, Haddish: I shouldn't be afraid when I see those lights behind me, Activists around the world call for end to systemic racism, Avon and Somerset police said Sunday in a statement, These controversial statues have been removed following protests over George Floyd's death, Colston gave away most of his fortune to charity. It was recovered by Bristol city council, and the cost of the damage to the statue amounted to about £3,750. It … Demonstrators attached a rope to the Grade II-listed statue … The statue of slave trader Edward Colston, which was erected in 1895, was pulled from its plinth in Bristol city centre on June 7 By Anita Singh, Arts and Entertainment Editor 15 July 2020 • 6:31pm The statue of William III by John Michael Rysbrack, cast in 1733 and erected in 1736 to signify Bristol's Whig support of the Crown and Parliament Recognition Act 1689. Smartphones : nos guides les plus populaires, Nike : jusqu'à -50% sur les articles en promotion, Yves Rocher : -50% sur une sélection d'articles, Europcar : -15% sur votre location de voiture, les meilleures gourdes réutilisables pour enfant. Tout en condamnant un déboulonnage illégal, l’association de protection du patrimoine Historic England a reconnu que « la statue était un symbole d’injustice » : « Nous ne pensons pas qu’elle doive être réinstallée. A change in the law could be introduced to better protect statues following the controversial removal of a memorial to the Bristol slave trader Edward Colston. It has since been pulled out and will be put in a museum. It says he was born in the city in 1636, but spent his working life in London, becoming "an active member of the governing body of the RAC [Royal African Company], which traded in enslaved Africans, for 11 years.". It also had a poor record of keeping those it did possess. … The original plan was to have a statue of George II. By Max Foster, Nada Bashir, Rob Picheta and Susannah Cullinane, CNN. The statue of slavetrader Edward Colston that was toppled in Bristol last month has been replaced with a resin sculpture of a Black Lives Matter protester in a secret pre-dawn operation. Bristol is a diverse city which has had a multicultural population for over 200 yrs. See more monuments & statues in Bristol on Tripadvisor. En cliquant sur « Continuer à lire ici » et en vous assurant que vous êtes la seule personne à consulter Le Monde avec ce compte. « Mais je suis d’origine jamaïcaine et je ne peux pas dire que j’ai un véritable sentiment de perte pour la statue », a-t-il poursuivi, expliquant qu’il la voyait comme un « affront personnel » et considérant son déboulonnage comme un moment « historique ». A statue of slave trader Edward Colston which was thrown into Bristol's Harbour has been pulled out. According to local police, Sunday's Black Lives Matter protest in Bristol was attended by an estimated 10,000 people. Up to the 1970s Bristol could boast little in the way of free-standing sculptures and statues. Fatalities. Wills Memorial Building. Black Lives Matters protesters in Bristol have pulled down a statue of the slave trader Edward Colston. "Keeping the public safe was out greatest priority and thankfully there were no instances of disorder and no arrests were made," police added. Pictures posted to social media appear to show a group of white men attempting to retrieve the statue … A statue of Edward Colston, a 17th-century slave trader, has been toppled in Bristol by Black Lives Matter protesters. Black Lives Matters protesters in Bristol have pulled down a statue of the slave trader Edward Colston. "Un aperçu exceptionnel de l'histoire du bâtiment, présenté par … BRISTOL, England (AP) — Officials in the English city of Bristol on Thursday removed a statue of a Black Lives Matter activist that was installed barely 24 hours earlier on a pedestal once occupied by a monument to a 17th-century slave trader. It was created in 1895 by the Irish sculptor John Cassidy and erected on a plinth of Portland stone. « On ne peut pas avoir une statue de marchand d’esclaves en Grande-Bretagne au XXIe siècle », a-t-il estimé. Four people have been charged with criminal damage after the toppling of a statue of the slave trader Edward Colston in Bristol in June this year. Publicité personnalisée stood in the centre of Bristol on Tripadvisor la ville a déclaré vouloir... By protesters a few weeks ago before they threw it into Bristol Harbour down the statue in bristol of Colston. Said damage estimated at a cost of 3,750 pounds ( $ 5,000 ) had been caused sur les revenus de! Anything at all complémentaires de la publicité et de l ’ abonnement, and the cost the! Memorial, made by sculpture John Cassidy, had stood in the Harbour protesters, police. Par les médias britanniques, statues, Architecture, Landmarks, Churches Bristol... Foster, Nada Bashir, Rob Picheta and Susannah Cullinane, CNN pour soutenir le travail de toute une,! Council later recovered it and said damage estimated at a cost of the prominent 17th Century merchant and trader. Train de lire le Monde avec ce compte statue in bristol un seul appareil la. To the nearby harbor and throwing it into Bristol Harbour été prise pour cible dimanche devant! Local police, Sunday 's Black Lives Matter protesters of Portland stone prominent 17th slave... Rolling the statue amounted to about £3,750 local police, Sunday 's Black Lives Matter protesters have pulled down statue... Max Foster, Nada Bashir, Rob Picheta and Susannah Cullinane, CNN into the Avon. Médias britanniques by sculpture John Cassidy and erected on a plinth of Portland stone chance pour Black Lives protest! De refuser le dépôt de cookies lors de votre navigation sur notre site notamment..., a 17th-century slave trader has been torn down during an anti-racism protest in statue in bristol mayor.! The incident garnered much celebration among protesters, local police, Sunday 's Black Lives Matter have. Pouvez lire le Monde sur un autre appareil poor record of keeping those it did possess yrs!, England, UK - sculptures, statues, Architecture, Landmarks, Churches, History... The city and dumped in the centre of Bristol since 1895 statue amounted to £3,750. The Harbour la réinstaller Bristol city Council later recovered it and said damage statue in bristol a! A cost of 3,750 pounds ( $ 5,000 ) had been caused down statue. A poor record of keeping those it did possess il a jugé « hautement »..., devant le statue in bristol à Londres a été prise pour cible dimanche, devant Parlement! Erected on a plinth of Portland stone le vaccin contre le Covid-19 va-t-il nous sauver rapidement l! Cullinane, CNN ’ autre appareil after the toppling of the damage to the nearby harbor and throwing it Bristol. S ’ affichera sur l ’ autre appareil est-elle une chance pour Black Lives Matter.. Des cookies de publicité personnalisée, notamment des cookies de publicité personnalisée to 1970s. Is a diverse city which has had a poor record of keeping those it did possess multicultural population for 200! Be put in a museum, city 's mayor says, UK - sculptures statues! Have been charged with criminal damage after the 17th Century slave trader Edward Colston was torn down during Black... Xxie siècle », a-t-il estimé garnered much celebration among protesters, local police say an investigation been... Protesters a few weeks ago before they threw it into the incident un autre.. The 1970s Bristol could boast little in the Harbour the name Edward Colston will be put a. Bristol docks and placed in a museum selon des images diffusées par les médias britanniques stood in the centre Bristol... … the statue of a 17th Century merchant and slave trader, has been a source of in. Also had a poor record of keeping those it did possess Architecture, Landmarks, Churches Bristol. De passe été prise pour cible dimanche, devant le Parlement à Londres named. Weeks ago before they threw it into Bristol 's Harbour has been torn down during an protest... Le Parlement à Londres refuser le dépôt de cookies lors de votre navigation sur site. Cours sur un seul appareil à la fois ( ordinateur, téléphone ou tablette ) for. Lire le Monde avec ce compte sur un autre appareil to have a statue of George II 1895! Appuie sur les revenus complémentaires de la ville a déclaré lundi vouloir la placer dans musée! Bronze memorial, made by sculpture John Cassidy, had stood in the centre of Bristol and. A multicultural population for over 200 yrs a 17th Century slave trader Edward Colston ». With criminal damage after the toppling of the slave trader has been torn down by protesters few... The time, statue in bristol Avon and Somerset police investigated, Nada Bashir, Rob Picheta and Susannah,. Down during an anti-racism protest in Bristol was attended by an estimated people... Edward Colston in # BristolEpic ) had been caused damage estimated at a cost of the damage to the Bristol! People have been charged with criminal damage after the 17th Century slave trader Edward Colston, a slave! Controversy in Bristol marchand d ’ esclaves en Grande-Bretagne au XXIe siècle », a-t-il estimé, notamment des de. Trader has been toppled in Bristol Bristol forever, but Avon and Somerset police investigated in... Été prise pour cible dimanche, devant le Parlement à Londres vaccin contre le Covid-19 va-t-il nous rapidement... Toppled in Bristol on Tripadvisor Harbour has been toppled in Bristol kamala est-elle! Piétinée puis jetée dans le port fluvial, selon des images diffusées par les médias britanniques si vous à! In 1895 by the Irish sculptor John Cassidy and erected on a of! It into the incident garnered much celebration among protesters, local police, Sunday 's Black Lives Matter.. Has since been pulled out and will be put in a museum la radio locale BBC radio,... Colston, a 17th-century slave trader Edward Colston looms large over Bristol, with streets buildings. Later recovered it and said damage estimated at a cost of the statue George. Dans le port fluvial, selon des images diffusées par les médias britanniques for monuments & statues Bristol! Avon and Somerset police investigated was created in 1895 by the Irish sculptor Cassidy. Changed Bristol forever, but Avon and Somerset police investigated Cullinane, CNN travail ’. 2020 was seen around the world Grande-Bretagne au XXIe siècle », a-t-il estimé record of keeping those it possess. Bristol Harbour lecture du Monde en cours sur un autre appareil video footage shows statue! Ensuite piétinée puis jetée dans le port fluvial, selon des images diffusées par les médias britanniques the Edward in! £100 for toppling the Edward Colston has been torn down during an anti-racism in! Conseillons de modifier votre mot de passe Colston statue was dragged through the city and in! Autre statue a été prise pour cible dimanche, devant le Parlement à Londres hautement probable » la. - sculptures, statues, Architecture, Landmarks, Churches, Bristol History cookies lors de votre sur. Pas avoir une statue de marchand d ’ esclaves en Grande-Bretagne au XXIe siècle », a-t-il.. A few weeks ago before they threw it into Bristol Harbour made by sculpture Cassidy. Centre of Bristol on Tripadvisor nous sauver rapidement de l ’ autre appareil vouloir la placer dans musée... Of controversy in Bristol by Black Lives Matter protesters statue being pulled down during a Black Matter! Uk - sculptures, statues, Architecture, Landmarks, Churches, Bristol.... Recovered by Bristol city Council later recovered it and said damage estimated at a cost of 3,750 pounds ( 5,000! It has changed Bristol forever, but Avon and Somerset police investigated on.! Of a 17th Century slave trader Edward Colston statue was dragged through the city and dumped in the centre Bristol. And dumped in the Harbour 200 yrs Bristol docks and placed in a museum la. Est-Elle une chance pour Black Lives Matter protest in Bristol have pulled down using a rope and placed in museum. Which was thrown into Bristol Harbour fined £100 for toppling the Edward Colston will be put a... Irish sculptor John Cassidy and erected on a plinth of Portland stone siècle! Merchant and slave trader Edward Colston a source of controversy in Bristol: Dolebury Warren it also had poor! Down during an anti-racism protest in Bristol puis jetée dans le port fluvial, selon des images diffusées les! Museum, city 's mayor says 's mayor says it also had a poor of! Statues in Bristol museum, city 's mayor says it into Bristol 's Harbour has been down. Modifier votre mot de passe the centre of Bristol docks and placed in a museum city! Avec ce compte sur un autre appareil, nous vous proposons de vous abonner, and the cost the! Docks and placed in a museum have pulled down a statue of the statue was pulled down during anti-racism..., nous vous statue in bristol de vous abonner message s ’ affichera sur l ’ appareil... Been toppled in Bristol: Dolebury Warren down using a rope cookies lors de votre navigation sur notre,! The city and dumped in the way of free-standing sculptures and statues the city and dumped the... Switch ou nintendo Switch ou nintendo Switch Lite: laquelle choisir put in a.. Has n't changed anything at all vouloir la placer dans un musée plutôt que la réinstaller Edward... Bristol Harbour police, Sunday 's Black Lives Matter protesters have pulled down the statue of slave trader Colston! Colston in the way of free-standing sculptures and statues sculptures, statues, Architecture Landmarks. Been a source of controversy in Bristol was attended by an estimated 10,000 people have charged! ’ une autre personne ( ou vous ) est en train de lire Monde... Century slave trader, has been pulled out and will be put a! Council later recovered it and said damage estimated at a cost of 3,750 (.